Χαλασμός στο . Κίεβο.

Monks from the Kiev-Caves Lavra stand between police and demonstrators in Kiev

 

Τέλος φόρμας        Yesterday morning, monks from the Kiev-Caves Lavra Fr. Gabriel, Fr. Melchisedek, and Fr. Ephraim stood on Grushevsky Street in Kiev with a cross and icons, between the demonstrators and the Ukrainian special police force “Berkut”, and stopped the conflict. They entered the arena as peace-makers, and not in support of one side or the other. Although they were invited to join the “people”, the fathers only prayed and sang the Paschal troparion: “Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and upon those in the tombs bestowing life,” wrote the Ramensky deanery of Moscow on its facebook page. The conflict ceased.   As the website Pravoslavie v Ukraine (“Orthodoxy in the Ukraine”) learned, at around 9:00 a.m., clergy of the Ukrainian Orthodox Church came to Grushevsky Street, placed themselves between the warring sides, and began to pray, calling both sides to stop their fighting and repent. The monks have no intention of leaving until the situation has completely stabilized.   The clergymen are currently continuing their prayer on Grushevsky Street in shifts. Archimandrite Alipy (Svetlichny) wrote in his facebook page at 19:30 yesterday concerning the events:   “I just came home to change my clothes and warm myself. I am writing quickly. That is because at midnight I must return to the Maidan, which has turned all of its aggression to Grushevsky Street. From 14:00 I stood with the brothers of Desyatina Monastery at their prayer post. After 18:00 Fr. Victor, secretary of the diocese, and Fr. Giorgy, press secretary, arrived. They took my place. I am grateful to them for that, because my neck muscles stiffened.   You can’t even imagine how important it is for the clergy to stand there!   So many people came up to us (even people in masks!—secretly) and thanked us for standing there. They were surprised that we were from the Moscow Patriarchate [as opposed to the schismatic “Ukrainian Patriarchate”—ed.]. I will write quickly: my teeth are still chattering, but I have to go back.” Fr. Alipy planned to be there until 6:00 a.m. today. The violence between the demonstrators and the special forces began on January 19, after the demonstrators made a failed attempt to break through the police cordon and enter the Supreme Rada building. Radical factions among the demonstrators began throwing Molotov cocktails at the police, who in turn took more violent measures against the demonstrators after hearing rumors that new Molotov cocktails contained liquid sodium.   Pravoslavie.ru     Ὀρθόδοξοι Μοναχοί που επενέβησαν στην σύρραξη στο Κίεβο μεταξύ διαδηλωτών και αστυνομίας (Ἐνδεικτική μετάφραση)   Χθες το πρωί (21 Ιανουαρίου), μοναχοί από το Κίεβο - Λαύρα των σπηλαίων Fr . Γαβριήλ, Fr . Μελχισεδέκ, και Fr . Εφραίμ στάθηκαν στην οδό Grushevsky  στο Κίεβο με ένα σταυρό και εικόνες, μεταξύ των διαδηλωτών και της  ειδικής αστυνομικής δύναμης Ουκρανίας" Berkut " , και σταμάτησαν τη σύγκρουση . Μπήκαν στην αρένα ως ειρηνοποιοί  και όχι για να  υποστηρίξουν τη μια πλευρά ή την άλλη .Αν και κλήθηκαν να συμμετάσχουν οι « άνθρωποι » , οι πατέρες μόνο προσευχήθηκαν και ἔψαλλαν το τροπάριο του Πάσχα : «Χριστός ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας, και τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωήν χαρισάμενοςσε», έγραψε ο Ramensky πρυτανεία Μόσχα στο Facebook σελίδα της . Η σύγκρουση σταμάτησε .Δεδομένου ότι η ιστοσελίδα Pravoslavie κατά Ουκρανίας ( «Η Ορθοδοξία στην Ουκρανία ») έμαθε , στις 9:00 π.μ., κληρικοί της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Ουκρανίας ήρθαν στην Grushevsky Street, τοποθετήθηκαν οι ίδιοι μεταξύ των αντιμαχόμενων πλευρών , και άρχισαν να προσεύχονται , καλώντας τις δύο πλευρές να σταματήσουν να τους πολεμούν  και να μετανοήσουν .Οι μοναχοί δεν έχουν καμία πρόθεση να φύγουν έως ότου η κατάσταση  σταθεροποιηθεί πλήρως .Οι κληρικοί είναι συνεχίζουν και  σήμερα  την προσευχή τους στην οδό  Grushevsky σε βάρδιες . Αρχιμανδρίτης Alipy ( Svetlichny ) έγραψε στη σελίδα του στο facebook του στις 19:30 χθες , σχετικά με τα γεγονότα :« Μόλις ήρθα σπίτι για να αλλάξω ρούχα και να ζεσταθῶ ο ίδιος . Γράφω γρήγορα. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι τα μεσάνυχτα θα πρέπει να επιστρέψω στο Μαϊντάν , η οποία έχει μετατρέψει το σύνολο της επιθετικότητας του να Grushevsky Street. Από τις 14:00 στάθηκα με τους αδελφούς της Μονής Desyatina στο χῶρο τῆς προσευχής τους . Μετά τις 18:00 Fr . Victor , γραμματέας της μητρόπολης , και ο π. . Giorgy , γραμματέας Τύπου , έφτασαν και  πήραν τη θέση μου . Είμαι ευγνώμων γι 'αυτό , επειδή οι μύες του λαιμού μου σκληραίνουν .Δεν μπορείτε καν να φανταστείτε πόσο σημαντικό είναι για τους κληρικούς να σταθοῦν εκεί !Τόσοι πολλοί άνθρωποι ήρθαν να μας ( ακόμα και οι άνθρωποι με μάσκες ! - Κρυφά ) και μας ευχαρίστησαν επειδή στεκόμασταν εκεί . Ήταν έκπληξη το γεγονός ότι ήμασταν από το Πατριαρχείο της Μόσχας [ σε αντίθεση με την σχισματική «Ουκρανική Πατριαρχείου " -ed . ] . Θα γράψω γρήγορα : τα δόντια μου είναι ακόμη η φλυαρία , αλλά έχω να πάω πίσω " Fr . . Alipy προγραμματιστεί να είναι εκεί μέχρι 06.00 π.μ. σήμερα .Η βία μεταξύ των διαδηλωτών και των ειδικών δυνάμεων ξεκίνησε στις 19 Ιανουαρίου , αφού οι διαδηλωτές έκαναν μια αποτυχημένη προσπάθεια να σπάσουν τον αστυνομικό κλοιό και να εισέλθουν στο κτίριο του Ανώτατου Rada . Φατρίες ανάμεσα στους διαδηλωτές άρχισαν να πετούν βόμβες μολότοφ στους αστυνομικούς , οι οποίοι με τη σειρά τους πήραν πιο δραστικά μέτρα εναντίον των διαδηλωτών , αφού άκουσαν τις φήμες ότι οι νέες μολότοφ περιείχαν υγρό νάτριο .Pravoslavie.ru22 / 01 / 2014 Είναι καλύτερη αυτή η μετάφραση από την αρχική; Ναι, να υποβληθεί η μετάφραση Σας ευχαριστούμε για την υποβολή σας. • Theología • Orthodoxía Sí̱mera      Chthes to pro̱í , monachoí apó to Kíevo - Láv̱ra to̱n spi̱laío̱n Fr . Gavrií̱l, Fr . Melchisedék , kai Fr . Efraím státhi̱ke sto Grushevsky odó sto Kíevo me éna stav̱ró kai eikónes , metaxý to̱n diadi̱lo̱tó̱n kai ti̱s Oukranías eidikí̱s astynomikí̱s dýnami̱s " Berkut " , kai stamáti̱se ti̱ sýnkrousi̱ . Bí̱kan sti̱n aréna o̱s eiri̱nopoioús , kai óchi sti̱n ypostí̱rixi̱ ti̱s mias plev̱rás í̱ ti̱s álli̱s . An kai klí̱thi̱kan na symmetáschoun oi « ánthro̱poi » , oi patéres móno prosef̱chí̱thi̱ke kai tragoúdi̱se to tropário ti̱s paschaliní̱s :̱ «Christós anésti̱ ek nekró̱n , podopáti̱ma thanáto̱ thánaton , kai se ekeínous stous táfous paracho̱roúme ti̱ zo̱í̱ », égrapse o Ramensky prytaneía Móscha sto Facebook selída ti̱s . I̱ sýnkrousi̱ stamáti̱se . Dedoménou óti i̱ istoselída Pravoslavie katá Oukranías ( «I̱ Orthodoxía sti̱n Oukranía ») émathe , stis 9:̱00 p.m., kli̱rikoí ti̱s Orthódoxi̱s Ekkli̱sías ti̱s Oukranías í̱rthe sti̱n Grushevsky Street, topothetoúntai oi ídioi metaxý to̱n antimachómeno̱n plev̱ró̱n , kai árchise na proséf̱chetai , kaló̱ntas tis dýo plev̱rés na stamatí̱soun na polemoún tous kai na metanoí̱soun . Oi monachoí den échoun kamía próthesi̱ na fýgei éo̱s ótou i̱ katástasi̱ échei statheropoii̱theí plí̱ro̱s . Oi kli̱rikoí eínai sí̱mera synechízontas ti̱n prosef̱chí̱ tous gia Grushevsky odó se várdies . Archimandríti̱s Alipy ( Svetlichny ) égrapse sti̱ selída tou sto facebook tou stis 19:̱30 chthes , schetiká me ta gegonóta :̱ « Mólis í̱rtha spíti gia na alláxo̱ roúcha kai na zestatheí o ídios . Gráfo̱ grí̱gora. Af̱tó ofeíletai sto gegonós óti ta mesánychta tha prépei na epistrépsei sto Maïntán , i̱ opoía échei metatrépsei to sýnolo ti̱s epithetikóti̱tas tou na Grushevsky Street. Apó tis 14:̱00 státhi̱ka me tous adelfoús ti̱s Moní̱s Desyatina sto metá ti̱n prosef̱chí̱ tous . Metá tis 18:̱00 Fr . Victor , grammatéas ti̱s mi̱trópoli̱s , kai o p. . Giorgy , grammatéas Týpou , éftase . Pí̱ran ti̱ thési̱ mou . Eímai ev̱gnó̱mo̱n gi 'af̱tó , epeidí̱ oi mýes tou laimoú mou skli̱raínoun . Den boreíte kan na fantasteíte póso si̱mantikó eínai gia tous kli̱rikoús na statheí ekeí ! Tósoi polloí ánthro̱poi í̱rthan na mas ( akóma kai oi ánthro̱poi me máskes ! - Kryfá ) kai mas ef̱charísti̱se gia na stéketai ekeí . Í̱tan ékpli̱xi̱ to gegonós óti í̱mastan apó to Patriarcheío ti̱s Móschas [ se antíthesi̱ me ti̱n schismatikí̱ «Oukranikí̱ Patriarcheíou " -ed . ] . Tha grápso̱ grí̱gora :̱ ta dóntia mou eínai akómi̱ i̱ flyaría , allá écho̱ na páo̱ píso̱ " Fr . . Alipy programmatisteí na eínai ekeí méchri 06.00 p.m. sí̱mera . I̱ vía metaxý to̱n diadi̱lo̱tó̱n kai to̱n eidikó̱n dynámeo̱n xekíni̱se stis 19 Ianouaríou , afoú oi diadi̱lo̱tés ékane mia apotychi̱méni̱ prospátheia na spásoun ton astynomikó kloió kai na eisélthoun sto ktírio tou Anó̱tatou Rada . Rizikí̱ fatríes anámesa stous diadi̱lo̱tés árchisan na petoún vómves molótof stis astynomikés , o opoíos me ti̱ seirá tou pí̱re pio drastiká métra enantíon to̱n diadi̱lo̱tó̱n , afoú ákouse tis fí̱mes óti oi nées molótof perieíche ygró nátrio . Pravoslavie.ru 22 / 01 / 2014   Please help Google Translate improve quality for your language here. Μετάφραση Google για Επιχειρήσεις:Εργαλειοθήκη μεταφραστήΜεταφραστής ιστότοπουΕργαλείο αναζήτησης αγορών Μεταφέρετε και αποθέστε το αρχείο ή το σύνδεσμο εδώ για να μεταφράσετε το έγγραφο ή την ιστοσελίδα. Μεταφέρετε και αποθέστε το σύνδεσμο εδώ για να μεταφράσετε την ιστοσελίδα. Δεν υποστηρίζεται ο τύπος αρχείου που αποθέσατε. Δοκιμάστε χρησιμοποιώντας άλλους τύπους αρχείων. Δεν υποστηρίζεται ο τύπος συνδέσμου που αποθέσατε. Δοκιμάστε χρησιμοποιώντας άλλους τύπους συνδέσμων. Απενεργοποίηση άμεσης μετάφρασηςΣχετικά με τη Μετάφραση GoogleΚινητόΑπόρρητοΒοήθειαΑποστολή σχολίων