Σάββατο 13 Δεκεμβρίου 2025

Η Βυζαντινή Μουσική ....

Η Βυζαντινή Μουσική και η Εθνική Μουσική Σχολή

 

Ηλίας Λιαμής, Πρόεδρος Συνοδικής Υποεπιτροπής Καλλιτεχνικών Εκδηλώσεων και Μουσικών Συνόλων της Εκκλησίας της Ελλάδος, Καθηγητής Ελληνογαλλικής Σχολής “ΑΓΙΟΣ ΙΩΣΗΦ”

Η συνάντηση της ΒυζαντινήςΜουσικής και της ΕθνικήςΜουσικήςΣχολής, πριν 100 περίπου χρόνια, άνοιξε δρόμους δημιουργικούς, έστω και εν μέσω αντιπαραθέσεων,με αποτελέσματα τα οποία έχουν σαφέστατη επιρροή στη σημερινή ελληνική μουσική ταυτότητα. Συγχρόνως, αποτελούν αντικατοπτρισμό μιας ευρύτερης ώσμωσηςκαι αντιπαράθεσης σε πνευματικό, κοινωνικό, ακόμη και πολιτικό επίπεδο, όσον αφορά τη θέση της ελληνικής παράδοσης στον ευρύτερο ευρωπαϊκό πολιτισμό.

Η μουσική ως μέσον ανάδυσης της ελληνικής εθνικής ταυτότητας

Από την υποδούλωση στους Βαυαρούς

Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία πως η μουσική και γενικότερα η καλλιτεχνική δημιουργία συνδέονται στενά με τις πνευματικές αναζητήσεις και την αυτοσυνειδησία ενός λαού. Αυτό συνέβη και με την νεοελληνική κοινωνία, αμέσως μετά την ελληνική εθνική ανεξαρτησία. Όμως, δεν είναι δυνατόν να μην γίνει μια αναφορά στην περίοδο της σκλαβιάς που προηγήθηκε:

Σε όλη τη διάρκεια της οθωμανικής κατάκτησης οι Έλληνες Ρωμηοί, παρά την εξαθλίωση τους, κράτησαν ζωντανή την εθνική και πνευματική αυτοσυνειδησία τους. Μπορεί κανείς να πει ότι διατήρησαν ένα αίσθημα υπεροχής απέναντι στον κατακτητή, θεωρώντας ανάξιο αυτοί, οι πρώην πολίτες μιας αυτοκρατορίας να μένουν σκλάβοι σε ένα βάρβαρο και πολιτιστικά κατώτερο κατακτητή. Δεν είναι τυχαίο πως το αρχικό όραμα του εθνικού απελευθερωτικού αγώνα ήταν η ανασύσταση μιας χριστιανικής πολυφυλετικής αυτοκρατορίας, όπως άλλωστε την περιέγραψε ο Ρήγας Βελεστινλής. Δεν υπάρχει αμφιβολία πως στη διατήρηση αυτού του συναισθήματος και της ιστορικής μνήμης συνέβαλε τα μέγιστα η ελληνική γλώσσα και η ελληνική βυζαντινή και δημοτική μουσική.

Στις αρχές του ΙΘ΄ αιώνα, όπου τοποθετείται η έναρξη της Ελληνικής Επανάστασης, έρχεται από τη Δύση η τάση δημιουργίας εθνικών κρατών. Έτσι, σιγά σιγά, το όραμα της ανασύστασης της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας έδωσε τη θέση του στον αγώνα για ανεξαρτησία και δημιουργία ενός ελληνικού εθνικού κράτους. Το γεγονός αυτό συνέβαλε ώστε, το αίσθημα υπεροχής να δώσει τη θέση του σε ένα αίσθημα μειονεξίας, έχοντας ως αιτία τη σύγκριση, πλέον, με τα προηγμένα ευρωπαϊκά κράτη. Κοντολογίς, επήλθε αλλοίωση κριτηρίων, αλλά και σημείου αναφοράς.

Ο ερχομός των Βαυαρών οριστικοποίησε αυτό το συναίσθημα. Ιδιαίτερα η άρχουσα τάξη της Αθήνας και των μεγάλων αστικών κέντρων της μικρής ελεύθερης Ελλάδας αναζήτησε την ταύτιση με τα αισθητικά και καλλιτεχνικά ρεύματα της Δυτικής Ευρώπης, με κυρίαρχο εκείνο του Ρομαντισμού. Με ραγδαίους ρυθμούς προσαρμόστηκαν και οι μουσικές προτιμήσεις των Ελλήνων, που, μέχρι πριν λίγα χρόνια, είχαν ως μοναδική πηγή έκφρασης την ελληνική μουσική παράδοση και -σε θρησκευτικό λατρευτικόε πίπεδο- τη βυζαντινή μουσική. Τα παραδοσιακά πανηγύρια άρχισαν να συνυπάρχουν με παραστάσε ιςόπερας από ξεπεσμένους θιάσους σε υποτυπώδη αθηναϊκά θέατρα και με χοροεσπερίδες.

Η επίδραση των ευρωπαϊκών μουσικών  εθνικών σχολών

Τέλη ΙΗ΄ και αρχές ΙΘ΄ αιώνα, οι λαοί της Δυτικής Ευρώπης αναζητούν τη χειραφέτηση τους από τις ομπρέλες των μεγάλων ευρωπαϊκών αυτοκρατοριών. Τα επαναστατικά κινήματα είναι αλλεπάλληλα και οι συγκρούσεις διαρκείς. Σε αυτές τις κοσμοϊστορικές αλλαγές στην ευρωπαϊκή κοινωνία, η μουσική έρχεται να ενισχύσει την εθνική ταυτότητα. Συνθέτες όπως ο Ρίμσκυ Κόρσακωφ στη Ρωσία, οΣ μέτανα και ο Ντβόρζακ στην Τσεχία, ο Λιστ και αργότερα ο Μπάρτοκ και ο Κόνταϊ στην Ουγγαρία, ο Γκρηγκ στη Νορβηγία καταδύονται στην εθνική μουσική παράδοση των λαών τους, αξιοποιούν τα λαϊκά μοτίβα, χρησιμοποιούν τη γλώσσα και τις εθνικές ιστορίες και δημιουργούν εθνικά μουσικά ύφη. Η μετάβαση αυτή, αν και διαπνεόταν από επαναστατική διάθεση, ήταν σχετικά ομαλή, διότι η μουσική μήτρα τη Δυτικής Ευρώπης ήταν κοινή. Οι Δυτικοί λαοί είχαν ήδη ζυμωθεί με ένα συγκεκριμένο μουσικό ιδίωμα, το οποίο είχε πολύ βαθιές ρίζες, ήδη από την εποχή του Μεσαίωνα. Ήδη από τον ΣΤ΄ αιώνα, το Γρηγοριανό Μέλος, πέραν του ότι είχε ανοίξει έναν ενιαίο μουσικό δρόμο, έχει συντελέσει, όχι μόνο στην πολιτιστική αλλά και στην πολιτική ενότητα της Δυτικής Ευρώπης.

Η ελληνική πραγματικότητα όμως, είχε δύο ιδιάζοντα χαρακτηριστικά: την πολύ μεγαλύτερη αισθητική διαφοροποίηση από τη Δυτική μουσική παράδοση και την πολύ πρόσφατη και κατά συνέπειαν ανώριμη αλλά επιτακτική επιθυμία διαμόρφωσης μιας εθνικής συνείδησης μέσω της δημιουργίας εθνικού κράτους.

Και στην ελληνική περίπτωση, η μουσική κλήθηκε να παίξει έναν κεφαλαιώδη ρόλο. Ιδίως μάλιστα όταν η ηρωική επέλαση του ελληνικού στρατού, ο οποίος, κατά τις δύο πρώτες  δεκαετίες του Κ΄ αιώνα διπλασίασε την έκταση του ελληνικού κράτους, δημιούργησε μια ατμόσφαιρα εθνικού μεγαλείου και ελληνικού ηρωισμού, η οποία συνάντησε τα ηρωικά στοιχεία του ευρωπαϊκού Ρομαντισμού και διαμόρφωσε τα χαρακτηριστικά της Ελληνικής Μουσικής Εθνικής Σχολής, εναρμονισμένα με τα αντίστοιχα χαρακτηριστικά των άλλων μουσικών εθνικών σχολών. Οι Έλληνες μουσικοί θέλησαν να αποδείξουν ότι η Ελλάδα μπορεί να παράγει σοβαρή έντεχνη μουσική ισάξια της Δυτικής Ευρώπης. Η Ελληνική Εθνικ ήΜουσική Σχολή απετέλεσε βασικό μέσον πολιτιστικής εξίσωσηςτης νεοελληνικής κοινωνίας με τις αντίστοιχες ευρωπαϊκές.

Η Ελληνική Εθνική Μουσική Σχολή και ο τρόπος πρόσληψης της Βυζαντινής Μουσικής

Χρήση

Το 1908, ο συνθέτης Μανώλης Καλομοίρης, κοσμοπολίτης στη νοοτροπία ως Σμυρνιός, καταθέτει την περίφημη διακήρυξη του, όπου διατυπώνει την ανάγκη δημιουργίας ελληνικής μουσικής, βασισμένης στο δημοτικό τραγούδι, στη βυζαντινή παράδοση και στο σύγχρονο ελληνικό αισθητικό ιδεώδες, όπως έχει προκύψει από τη συνάντηση νεοελληνικού και ευρωπαϊκού πολιτισμού.

Ιδιαίτερα όσον αφορά την βυζαντινή μουσική, οι σύνθετες την αντιμετώπισαν ως μια πολύτιμη δεξαμενή μουσικών στοιχείων. Συγκεκριμένα:

  • Χρησιμοποίησαν τον τροπικό χαρακτήρα της συμπληρωματικά με τις δυτικές ευρωπαϊκές κλίμακες, όπως παραδείγματος χάριν, ο Μανώλης Καλομοίρης στη «Συμφωνία της Λεβεντιάς» και ο Γιώργος Πονηρίδης στη «Βυζαντινή Σουίτα».
  • Χρησιμοποίησαν τα μελίσματα της βυζαντινής μουσικής καθώς και την επιμήκυνση συλλαβών, ενώ, μέσω της βυζαντινής μελισματικής ανάγνωσης, διαμόρφωσαν ένα ιδιαίτερο βυζαντινό ρετσιτατίβο, όπως, παραδείγματος χάριν, συνέβη στην όπερα του Μανώλη Καλομοίρη «Πρωτομάστορας» και στο έργο του Πέτρου Πετρίδη «Εξαποστειλάρια» για χορωδία.
  • Το ισοκράτημα της βυζαντινής μουσικής απετέλεσε επίσης ένα μουσικό στοιχείο, όπως, παραδείγματος χάριν, συνέβη στη «Θρησκευτική Σουίτα» του Δημήτρη Μητρόπουλου, ενώ η ελεύθερη ρυθμική ανάπτυξη του βυζαντινού μέλους χρησιμοποιήθηκε συχνότατα, όπως συνέβη σε χορικά τον μελοδραμάτων του Μανώλη Καλομοίρη.
  • Τέλος, αυτούσια ψαλτικά μέλη χρησιμοποιήθηκαν ως θεματικό υλικό όπως στα έργα του Κωνσταντίνου Ψάχου και στο «Πάτερ ημών» του Λεωνίδα Ζώρα.

Μετασχηματισμός

Αυτή η συνάντηση 2 διαφορετικών μουσικών τεχνοτροπιών ήταν επόμενο να επιφέρει μετασχηματισμούς στο βυζαντινό υλικό που χρησιμοποιήθηκε. Συγκεκριμένα, τα μελίσματα απλοποιήθηκαν, ο τροπικός χαρακτήρας της βυζαντινής μουσικής διαρκώς έρεπε προς την δυτικότροπη μουσική των κλιμάκων, ενώ η βυζαντινή μονοφωνία βρισκόταν σε διαρκή διάλογο με τη δυτική εναρμόνιση.

Αυτά όμως που ιδιαίτερα μετασχηματίστηκαν ήταν:

  • Πρώτον, η χρήση της βυζαντινής μουσικής, η οποία από μέσον πνευματικής ανατάσεως ενταγμένο στην ορθόδοξη λατρεία μεταβλήθηκε σε μέσον εθνικής ανατάσεως ενταγμένο σε έναν ιδιότυπο ελληνικό Ρομαντισμό.
  • Δεύτερον, το ήθος της βυζαντινής εκκλησιαστικής μουσικής, στηριγμένο κατά παράδοση στο πλαίσιο της ορθόδοξης θεολογίας με βασικό ζητούμενο την κάθαρση από τα πάθη και τη θέωση, μετατοπίστηκε στην αισθητική αναζήτηση της συναισθηματικής συγκίνησης, της δραματικής ένταξης και της ηρωικής έξαρσης.
  • Τρίτον, η προτεραιότητα του λόγου στη βυζαντινή μουσική έδωσε τη θέση της στην προτεραιότητα της μελωδικής γραμμής. Η βυζαντινή μουσική αξιοποιήθηκε, κυρίως, ως μουσικό υλικό, γεγονός που αλλοίωσε την πνευματική στοχοθεσία της και την παιδαγωγική σκοπιμότητά της.

Το Μουσικό Ζήτημα και η πνευματική διαδρομή της νεοελληνικής κοινωνίας

Η σχέση με τη Δύση

Η υπόθεση της συνάντησης της βυζαντινής μουσικής με την έντεχνη ευρωπαϊκή μουσική στα πλαίσια της Εθνικής Μουσικής Σχολής δεν παύει να αποτελεί ένα μέρος του μεγάλου κάδρου της νεοελληνικής πραγματικότητας, όπως ξεκίνησε από τις αρχές του ΙΘ΄ αιώνα και φτάνει ακόμα και μέχρι τις μέρες μας. Εδώ, μπορεί κανείς να μιλήσει για έναν εθνικό μουσικό διχασμό, όχι βέβαια αιματηρό, αλλά οπωσδήποτε οξύ.

Ο Ευρωπαϊκός Διαφωτισμός προκάλεσε στην Ελλάδα, ήδη από τα μέσα του ΙΗ΄ αιώνα, τριγμούς. Το πνεύμα του Ορθολογισμού ήρθε σε σύγκρουση με την Μυστική Θεολογία και την εκκλησιαστική εμπειρία της Ανατολής. Αυτό βέβαια είχε τις ρίζες του ήδη στον ΙΓ΄ αιώνα, όταν το πνεύμα της Σχολαστικής Θεολογίας της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας συγκρούστηκε με την Ανατολική Ορθόδοξη Θεολογία. Η σύγκρουση αυτή ανέδειξε και τη μεγάλη προσωπικότητα του αγίου Γρηγορίου του Παλαμά.

Ιδιαίτερα από την περίοδο του Διαφωτισμού, ό,τι έρχεται από τη Δύση, από τις τρεις τελευταίες προεπαναστατικές δεκαετίες, αλλά και μετά, με τις αρχές του Κ΄ αιώνα, είτε προσλαμβάνεται άκριτα στο όνομα της συμπόρευσης με τα προηγμένα Δυτικά έθνη, είτε αντιμετωπίζεται με επιφύλαξη έως και εχθρότητα στο όνομα μιας καχυποψίας προς τη Δύση με ρίζες στα συναισθήματα και τις μνήμες από την πρώτη άλωση της Κωνσταντινουπόλεως και προεκτάσεις στις αντιδράσεις κατά  του εισαγόμενου αθεϊσμού των ευρωπαίων Διαφωτιστών.

Το μουσικό ζήτημα

Ειδικά για τη μουσική, τα πράγματα θα μπορούσαν να διατηρηθούν στο πλαίσιο μιας ενδιαφέρουσας καλλιτεχνικής συνάντησης ανάμεσα σε δύο μουσικά ιδιώματα και στη δημιουργία νέου μουσικού υλικού με ενδιαφέρουσα καλλιτεχνική εξέλιξη. Όταν όμως το μουσικό ιδίωμα της Εθνικής Μουσικής Σχολής ακούμπησε τον χώρο της ορθόδοξης λατρείας, τα πράγματα πήραν άλλες διαστάσεις. Από ένα σημείο και πέρα, το μουσικό ιδίωμα της Εθνικής Σχολής αντιμετωπίστηκε ως ανατρεπτική καινοτομία στην εκκλησιαστική μουσική εντός της ορθόδοξης λατρείας.  Ήταν η στιγμή που τέθηκε το θέμα του ορθόδοξου λατρευτικού ήθους, το οποίον διακόνησε επί αιώνες η βυζαντινή μουσική και, πλέον, ένιωσε να κινδυνεύει από έναν έντεχνο δυτικο-βυζαντινό ήχο, ο οποίος εξελήφθη ως ριζική αμφισβήτηση του ορθόδοξου πνευματικού λατρευτικού οικοδομήματος.

Τέτοια θέματα προέκυψαν ήδη από τα τέλη του ΙΗ΄ αιώνα. Πρόκειται για τις καινοτομίες του Αγάπιου Παλιέρμο από τη Χίο, ο οποίος, μετά τις σπουδές του στην Ευρώπη, γύρισε στην Κωνσταντινούπολη κατά τη πατριαρχία του Γρηγορίου του Ε΄ (1797) και ανέλαβε να διδάξει μουσική στο Πατριαρχείο, χρησιμοποιώντας ευρωπαϊκή σημειογραφία. Η διδασκαλία του έληξε μετά από αντιδράσεις, με πρώτη αυτή του πρωτοψάλτη της Μεγάλης Εκκλησίας Ιάκωβου. Το 1808 βρέθηκε στη Βιέννη και εκεί, σε δική του σχολή μουσικής, δίδαξε τετράφωνη ψαλμωδία. Και εκεί όμως, συνάντησε αντιδράσεις από την ομογένεια και ο χαρακτηρισμός του ως «αντίθεου» τον ανάγκασαν να καταφύγει στο Βουκουρέστι, όπου και πέθανε το 1815.

Η αντιπαράθεση για την πορεία της εκκλησιαστικής μουσικής ονομάστηκε Μουσικό Ζήτημα από τους μελετητές του 19ου αιώνα Α. Παλλατίδη το 1845 και Γ. Παπαδόπουλο το 1890. Λύση στο πρόβλημα της εισαγωγής ευρωπαϊκών στοιχείων στην εκκλησιαστική μουσική φάνηκε ότι θα έδινε η μεταρρύθμιση από τους Τρεις Δάσκαλους της μεταρρύθμισης του 1814·τον Γρηγόριο Πρωτοψάλτη, τον Χουρμούζιο Χαρτοφύλακα και τον Αρχιμανδρίτης Χρύσανθος. Η νέα μέθοδός τους χρησιμοποίησε μόνο τις διαστολές των μέτρων από την ευρωπαϊκή σημειογραφία. Όμως, ακόμα και αυτό δημιούργησε αντιδράσεις στην Κωνσταντινούπολη, κυρίως από τον πρωτοψάλτη της Μεγάλης Εκκλησίας Μανουήλ, αν και ο Πατριάρχης Κύριλλος υποστήριξε τη νέα μέθοδο.

Σταδιακά, ξεσπά ένας κυκεώνας αντιπαραθέσεων τα οποία περιλαμβάνουν, από στοιχεία της λαϊκής θρησκευτικότητας μέχρι τις πιο προχωρημένες και πολύ ενδιαφέρουσες μουσικολογικές έρευνες και διενέξεις.

Αυτό που δεν διευκρινίστηκε επαρκώς είναι η διάκριση θρησκευτικής και εκκλησιαστικής μουσικής. Δεν έγινε δηλαδή κατανοητό πως η θρησκευτική μουσική, δηλαδή μια μουσική που χρησιμοποιεί ως πρώτη ύλη θρησκευτικά θέματα,  δεν αποτελεί αυτομάτως και εκκλησιαστική μουσική, δηλαδή δεν είναι αυτόχρημα δεδομένο πως προσφέρεται ως λατρευτικό υλικό στον χώρο του ναού. Εντός του ναού επικρατεί  η έκφραση του πληρώματος της Εκκλησίας, διαμορφωμένη επί αιώνες και ανταποκρινόμενη στο θεολογικό βάθος αλλά και στο ήθος της ορθόδοξης πνευματικής εμπειρίας.

Η πολυπλοκότητα του θέματος εντάθηκε ακόμα περισσότερο όταν στη συζήτηση αναμείχθηκε το θέμα της επίδρασης ισλαμικών στοιχείων στη βυζαντινή μουσική εξαιτίας της μακράς οθωμανικής υποδούλωσης αλλά και η πρόταση να αναδυθούν εκ νέου οι αρχαιοελληνικές επιδράσεις στην ιστορική διαδρομή της ελληνικής μουσικής.

Καθ΄ όλο αυτό το διάστημα, ένα μόνιμο ερώτημα υπέβοσκε:

Είναι η βυζαντινή μουσική ένα μουσικό ιδίωμα του οποίου διακόπηκε η εξέλιξη προς την πολυφωνία λόγω συγκεκριμένων ιστορικών συνθηκών ή αποτελούσε ένα αυτόνομο μουσικό ιδίωμα με τη δική του ιδιοπροσωπία, ικανό να σταθεί ισότιμα δίπλα σε άλλα μουσικά ρεύματα;Μέχρι ως ένα χρονικό σημείο, η πρώτη άποψη φάνηκε να κερδίζει έδαφος, ακολουθώντας μία γενικευμένη απαξίωση τη Βυζαντινής παράδοσης γενικότερα.

Φτάνοντας στο «σήμερα»

Από τη δεκαετία του ΄70, ο βυζαντινός πολιτισμός άρχισε να έρχεται στο προσκήνιο και να αντιμετωπίζεται, όχι ως μια παρένθεση αλλά ως ένα καθοριστικό στάδιο  εξέλιξης του ευρωπαϊκού πολιτισμού. Το φαινόμενο αυτό είχε να κάνει με νέες τάσεις της ιστορικής έρευνας, αλλά και νέες θεολογικές αναζητήσεις, ιδιαίτερα μέσω των Ρώσων θεολόγων της ρωσικής διασποράς με κέντρο το Παρίσι. Παράλληλα, παρουσιάστηκε μια αναγέννηση της ελληνικής ορθόδοξης πνευματικότητας, με χαρακτηριστικό φαινόμενο την αναζωογόνηση του Μοναχισμού στο Άγιον Όρος.

Σήμερα βρισκόμαστε σε μια πραγματικότητα, η οποία χαρακτηρίζεται από μια έντονη  στροφή προς την εκμάθηση παραδοσιακών οργάνων και βυζαντινής μουσικής αλλά και μία προσπάθεια δημιουργικών απαντήσεων στην ακραία αντιδιαστολή ανάμεσα στην ευρωπαϊκή και τη βυζαντινή μουσική. Η ελληνική πραγματικότητα φαίνεται πλέον αρκετά ώριμη να διαχειριστεί τη μουσική της παράδοση με αυτοπεποίθηση και διάκριση και να τη θέσει σε έναν γόνιμο διάλογο με την έντεχνη ευρωπαϊκή μουσική, εμβαθύνοντας όμως στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της και διατηρώντας, σε εκκλησιαστικό επίπεδο, το ήθος της. Μια τέτοιου είδους εμβάθυνση είναι σε θέση να οδηγήσει σε ένα διπλό ευεργετικό αποτέλεσμα: τη διατήρηση του πολύτιμου λατρευτικού χαρακτήρα της βυζαντινής μουσικής αλλά και την αξιοποίησή της ως μουσικού υλικού για μια εξέλιξη της σύγχρονης ελληνικής μουσικής, σε ανοιχτό διάλογο μετασύγχρονα ευρωπαϊκά και παγκόσμια μουσικά ρεύματα.

 ΠΗΓΗ:https://www.pemptousia.gr/

Νάξιοι Μελιστές: (Ψαλτικό Κυριακοδρόμιο) Κυριακή των Αγίων Προπατόρ...

Νάξιοι Μελιστές: (Ψαλτικό Κυριακοδρόμιο) Κυριακή των Αγίων Προπατόρ...: Οι Ακολουθίες  του Εσπερινού, τού Όρθρου και της Θείας Λειτουργίας της Κυριακής των Αγίων Προπατόρων! Επιλογή, Επιμέλεια και Στοιχειοθεσία μ...

Παρασκευή 12 Δεκεμβρίου 2025

Νάξιοι Μελιστές: (Ψαλτικό Κυριακοδρόμιο) Κυριακή των Αγίων Προπατόρ...

Νάξιοι Μελιστές: (Ψαλτικό Κυριακοδρόμιο) Κυριακή των Αγίων Προπατόρ...: Οι Ακολουθίες  του Εσπερινού, τού Όρθρου και της Θείας Λειτουργίας της Κυριακής των Αγίων Προπατόρων! Επιλογή, Επιμέλεια και Στοιχειοθεσία μ...

Άγιος Σπυρίδων ο Θαυματουργός: Μεγάλη γιορτή της ορθοδοξίας σήμερα 12 Δεκεμβρίου

Άγιος Σπυρίδων ο Θαυματουργός: Μεγάλη γιορτή της ορθοδοξίας σήμερα 12 Δεκεμβρίου: Είναι ιδιαίτερα συνδεδεμένος με την πόλη και το νησί της Κέρκυρας, της οποίας είναι προστάτης Άγιος

Πέμπτη 11 Δεκεμβρίου 2025

Νάξιοι Μελιστές: Τυπική Διάταξη Ακολουθιών από 14η έως 20ή Δεκεμβρί...

Νάξιοι Μελιστές: Τυπική Διάταξη Ακολουθιών από 14η έως 20ή Δεκεμβρί...:  Dowload σε μορφή pdf  ΕΔΩ

Νάξιοι Μελιστές: (Ψαλτικό Εορτοδρόμιο) Αγίου Σπυρίδωνος Τριμυθούντο...

Νάξιοι Μελιστές: (Ψαλτικό Εορτοδρόμιο) Αγίου Σπυρίδωνος Τριμυθούντο...:   Οι Ακολουθίες τού Εσπερινού, τού  Όρθρου και της Θείας Λειτουργίας τής  εορτής τής Αγίου Σπυρίδωνος Επισκόπου Τριμυθούντος του θαυματουργο...

Πέμπτη 4 Δεκεμβρίου 2025

«Το υπερόπλο του ελληνισμού είναι η ελληνική γλώσσα» – Μήνυμα – σύνθημα από την Ιστορικό Μαρία Ευθυμίου

«Το υπερόπλο του ελληνισμού είναι η ελληνική γλώσσα» – Μήνυμα – σύνθημα από την Ιστορικό Μαρία Ευθυμίου: Η καθηγήτρια μίλησε σε μία από τις εκδηλώσεις του Tedx Talks που ως θέμα είχε τον ελληνικό πολιτισμό

Νάξιοι Μελιστές: Τυπική Διάταξη Ακολουθιών από 7η έως 13η Δεκεμβρίο...

Νάξιοι Μελιστές: Τυπική Διάταξη Ακολουθιών από 7η έως 13η Δεκεμβρίο...:  Download σε μορφή pdf  ΕΔΩ

Τρίτη 25 Νοεμβρίου 2025

Κανών Βαρέως ήχου

 Βυζαντινή Μουσική

Ερμηνεία Κανόνα Βαρέως ήχου

 

24.11.2025

Μιχάλης Κουτσός, Φιλόλογος – Συγγραφέας

Καταβασία   Ἦχος  βαρύς ᾨδὴ α’.

 

 Ὁ Εἱρμὸς  

Νεύσει σου πρὸς γεώδη, ἀντιτυπίαν μετήχθη,

ἡ πρὶν εὐδιάχυτος, ὑδάτων φύσις Κύριε·

 ὅθεν ἀβρόχως πεζεύσας, ᾄδει Ἰσραὴλ σοι, ᾠδὴν ἐπινίκιον.

 

Απλή σύνταξη

Η πρὶν εὐδιάχυτος, ὑδάτων φύσις Κύριε

νεύσει σου μετήχθη πρὸς γεώδη, ἀντιτυπίαν,

 ὅθεν  Ἰσραὴλ πεζεύσας ἀβρόχως ᾄδει  σοι ᾠδὴν ἐπινίκιον.

 

Μετάφραση

Η πριν ρευστή φύση των υδάτων, Κύριε, με ένα σου νεύμα

μεταβλήθηκε στο αντίστοιχο στοιχείο της φύσεως, την στεριά

κι έτσι ο Ισραήλ, αφού πέρασε πεζός χωρίς να βρέξει τα πόδια του,

Σου ψέλνει επινίκιο ύμνο.

 

Σχόλιο

          Η «ευδιάχυτος», δηλαδή η ρευστή φύση των υδάτων με ένα μόνο νεύμα   μετατράπηκε στην αντίστοιχη φύση της στερεάς και οι Ισραηλίτες πέρασαν «αβρόχοις ποσί» και έπειτα έψαλαν επινίκιο ωδή. Εδώ τονίζεται η δύναμη του  Κυρίου  να μεταβάλλει τη ρευστή θάλασσα σε στερεά γη. Φυσικά αυτό έγινε τοπικά σε ένα σημείο, όμως αυτό το σημείο ήταν αρκετό για να περάσουν οι Ισραηλίτες στην απέναντι όχθη και ύστερα να ξαναγυρίσουν τα νερά, να εξαφανιστεί το μονοπάτι και να σκεπάσει την στρατιά του Φαραώ με τα κύματα και να την  πνίξει.

 

 

 

Καταβασία Ήχος Βαρύς  ᾨδὴ γ΄  Ὁ Εἱρμὸς  

 

Ὁ κατ’ ἀρχὰς τοὺς οὐρανούς, παντοδυνάμῳ σου Λόγῳ, 

στερεώσας, ΚύριεΣωτήρ, καὶ τῷ παντουργῷ 

καὶ θείῳ Πνεύματι, πᾶσαν τὴν δύναμιν αὐτῶν,

 ἐν ἀσαλεύτῳ με πέτρᾳ, τῆς ὁμολογίας σου στερέωσον.

 Απλή σύνταξη

Ὁ στερεώσας, Κύριε, κατ’ ἀρχὰς τοὺς οὐρανούς 

παντοδυνάμῳ σου Λόγῳ,  Σωτήρ, 

καὶ τῷ παντουργῷ καὶ θείῳ Πνεύματι, 

πᾶσαν τὴν δύναμιν αὐτῶν,

στερέωσον με ἐν ἀσαλεύτῳ  πέτρᾳ, τῆς ὁμολογίας σου.

Μετάφραση

Εσύ, Κύριε, που στερέωσες τους ουρανούς στην αρχή του κόσμου

με τον παντοδύναμό σου Λόγο, Σωτήρα μου,

και με την συνεργία του παντουργού

και θείου Αγίου Πνεύματος όλη την δύναμή τους

στερέωσέ με στην ασάλευτη πέτρα της ομολογίας σου.

Ερμηνεία

          Ο υμνογράφος αναφέρεται στην αρχή της δημιουργίας του κόσμου, όπου ο Θεός μόνο με τον παντοδύναμο λόγο του δημιούργησε τα πάντα    «Καὶ εἶπεν ὁ Θεός· γενηθήτω στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδατος καὶ ἔστω διαχωρίζον ἀνὰ μέσον ὕδατος καὶ ὕδατος. καὶ ἐγένετο οὕτως.  (Γεν.1,6-7)Στην δημιουργία αυτή του κόσμου συμμετείχαν και τα τρία πρόσωπα της Αγίας Τριάδος. Εδώ τονίζεται και η «παντουργία» του Αγίου Πνεύματος, δηλαδή η δυνατότητα δημιουργίας παντός πράγματος, το οποίο συνεργεί «εις παν έργον αγαθόν».

          Η πέτρα είναι ένα από τα πιο σκληρά υλικά. Επομένως όταν αναφέρουμε τη λέξη   εννοούμε σκληρότητα, αντοχή, στερεότητα.   Ο Χριστός είπε στον Πέτρο: «σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν,    (Ματθ. 16,18). Ο Χριστός είναι η ακρογωνιαία πέτρα.« Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας (Ματθ.21, 42). Το στερέωμα της εκκλησίας: «Τὸ στερέωμα τῶν ἐπὶ Σοὶ πεποιθότων, στερέωσον, Κύριε, τὴν Ἐκκλησίαν, ἣν ἐκτήσω τῷ Τιμίῳ Σου Αἵματι (Κατ.Υπαπα, γ΄Ωδή).

 

Καταβασία Ήχος Βαρύς  ᾨδὴ δ’ Ὁ Εἱρμὸς  

 

«Ὁ Πατρικοὺς κόλπους μὴ λιπών, καὶ καταβὰς ἐπὶ τῆς γῆς, 

Χριστὲ ὁ Θεός, τὸ μυστήριον ἀκήκοα τῆς οἰκονομίας σου, 

καὶ ἐδόξασά σε μόνε Φιλάνθρωπε».

 Απλή σύνταξη

Ὁ  μὴ λιπών Πατρικοὺς κόλπους καὶ καταβὰς ἐπὶ τῆς γῆς,

 Χριστὲ ὁ Θεός, ἀκήκοα τὸ μυστήριον  τῆς οἰκονομίας σου,

 καὶ ἐδόξασά σε μόνε Φιλάνθρωπε».

Μετάφραση

Χωρίς να εγκαταλείψεις την αγκαλιά του Θεού Πατέρα σου

και αφού κατέβηκες στη γη, Χριστέ και Θεέ μου,

άκουσα για το μυστήριο της θείας οικονομίας σου

και δόξασα εσένα που είναι ο μόνος φιλάνθρωπος.

Ερμηνεία

          Πολλοί προφήτες οραματίστηκαν την έλευση του Χριστού, όπως ο Ησαΐας, ο Ιεζεκιήλ και εδώ στην προκειμένη περίπτωση ο Αββακούμ. Ο προφήτης αυτός αξιώθηκε ύστερα από πολλή νηστεία και προσευχή να δει το μεγαλείο του Θεού να εμφανίζεται στον κόσμο και γίνεται μέτοχος του μεγάλου μυστηρίου της ενανθρωπίσεως του Κυρίου. Και είναι μυστήριο, γι’  αυτό ο Αββακούμ το είδε και κατέλαβε φόβος και τρόμος τη  ύπαρξή του και το μόνο που μπόρεσε να ψελλίσει ήταν έναν ύμνος προς τον Θεό.

«Κύριε, εἰσακήκοα τὴν ἀκοὴν σου, καὶ ἐφοβήθην· Κύριε, κατενόησα τὰ ἔργα σου, καὶ ἐξέστην. Ὁ Θεὸς ἀπὸ Θαιμὰν ἥξει, καὶ ὁ Ἅγιος ἐξ ὅρους κατασκίου δασέος».Το θέμα αυτό έγινε πάγιο για τις Δ΄ Ωδές των Κανόνων  και κατά περίπτωση διαπραγματεύεται διαφορετικά.

          Το τροπάριο αυτό δίνει απάντηση στους αιρετικούς που πιστεύουν στην μία φύση του Χριστού και όχι και στις δύο. Ο Χριστός μπορεί να έγινε άνθρωπος, να κατέβηκε από τους ουρανούς όμως δεν εγκατέλειψε ποτέ τους πατρικούς κόλπους, που σημαίνει ό τι ο Χριστός δεν έπαψε ποτέ να είναι το δεύτερο πρόσωπο της Αγίας Τριάδας, να συγκυβερνά με τον Θεό Πατέρα την οικουμένη, να προνοεί και να την συντηρεί. Αυτή η φροντίδα του για το πιο ακριβό πλάσμα του κόσμου, τον άνθρωπο, την έδειξε με το σχέδιο της Οικονομίας του, που αποσκοπούσε στην σωτηρία του ανθρώπου.

Καταβασία Ήχος Βαρύς  ᾨδὴ ε’ Ὁ Εἱρμὸς  

 

Νὺξ ἀφεγγὴς τοῖς ἀπίστοις Χριστέ,

 τοῖς δὲ πιστοῖς φωτισμός,

ἐν τῇ τρυφῇ τῶν θείων λόγων σου·

 διὰ τοῦτο πρὸς σὲ ὀρθρίζω,

 καὶ ἀνυμνῶ σου τὴν Θεότητα.

Απλή σύνταξη

Νὺξ ἀφεγγὴς τοῖς ἀπίστοις Χριστέ

 τοῖς δὲ πιστοῖς φωτισμός

ἐν τῇ τρυφῇ τῶν θείων λόγων σου·

διὰ τοῦτο πρὸς σὲ ὀρθρίζω,

 καὶ ἀνυμνῶ σου τὴν Θεότητα.

Μετάφραση

Βαθιά νύχτα έχουν οι άπιστοι, Χριστέ μου,

στους πιστούς  όμως παρέχεται φωτισμός,

όταν εντρυφούν στα θεία σου λόγια.

Γι’  αυτό πρωί πρωί σε σένα απευθύνομαι

και σου ανυμνώ την Θεότητά σου.

Ερμηνεία

          Ο λόγος του Θεού είναι φως που φωτίζει τις ψυχές, γι’  αυτό με το να εντρυφά κανείς στον λόγο του Θεού φωτίζεται συνεχώς η πορεία του στη ζωή , βλέπει που πάει και ξέρει πώς να πάει στον προορισμό του. Αυτό δεν είναι καθόλου αυτονόητο. Για να φωτίσει το λυχνάρι δεν αρκεί μόνο το σπίρτο αλλά και η ανάλογη προετοιμασία για το απαραίτητο λάδι. Τότε ανάβει το λυχνάρι και φωτίζει παντού.

          Και για να θυμηθούμε την παραβολή του σπορέως η καρδιά του ανθρώπου πρέπει να είναι γη αγαθή και να καλλιεργηθεί καλά για να φυτρώσει ο λόγος του Θεού. Κι αυτό γιατί υπάρχουν άλλα χωράφια με πέτρες και με αγκάθια, όπου δεν ευδοκιμεί ο λόγος του Θεού. Τότε δεν φυτρώνει τίποτα, δεν ανάβει κανένα λυχνάρι και ο άνθρωπος ζει μέσα στο σκοτάδι και οι νύχτες του είναι «αφεγγείς». Ο λόγος του Θεού ετοιμάζει την καρδιά του ανθρώπου να δεχτεί την Χάρη του Θεού, η οποία είναι η αιτία της γόνιμης καρποφορίας.

 

Καταβασία Ήχος Βαρύς ᾨδὴ ς’ Ὁ Εἱρμὸς  

 

«Ναυτιῶν τῷ σάλῳ, τῶν βιοτικῶν μελημάτων,

 ποντούμενος  συμπλόοις ἁμαρτίαις, καὶ ψυχοφθόρῳ θηρὶ 

προσριπτούμενος, ὡς Ἰωνᾶς Χριστὲ βοῶ σοι·

 Ἐκ θανατηφόρου με βυθοῦ ἀνάγαγε».

 

Απλή σύνταξη

Ναυτιῶν τῷ σάλῳ τῶν βιοτικῶν μελημάτων, 

συμπλόοις ποντούμενος ἁμαρτίαις

 καὶ ψυχοφθόρῳ θηρὶ προσριπτούμενος,

ὡς Ἰωνᾶς Χριστὲ βοῶ σοι· 

Ἐκ θανατηφόρου βυθοῦ ἀνάγαγέ με».

Μετάφραση

Θαλασσοπορώντας  μέσα στην τρικυμία των βιοτικών μεριμνών,

ταξιδεύοντας μέσα στην θάλασσα μαζί με τις αμαρτίες

και ριγμένος σε ένα θεριό που τρώει την ψυχή μου,

όπως ο Ιωνάς σε φωνάζω:

«βγάλε με από τον θανατηφόρο βυθό».

Ερμηνεία

Η  στ΄ Ωδή των Κανόνων αναφέρεται πάντα αλλά με διαφορετικούς τρόπους στο θέμα της στ΄ Βιβλικής Ωδής που είναι η περιπέτεια του Ιωνά στην θάλασσα. Έτσι και εδώ γίνεται μνεία αυτού του γεγονότος, το οποίο είναι συμβολικό. Η τριήμερη παραμονή του Ιωνά στην κοιλιά του κήτους, ο οποίος όρθιος σε στάση προσευχής προσευχόταν στον Θεό να τον σώσει,  και η έξοδός του από αυτήν, συμβολίζει  την τριήμερη Ταφή και την Ανάσταση του Χριστού. Όμως εδώ το γεγονός αυτό το αξιοποιεί και με το να μεταφέρει τον εαυτό του στην κατάσταση του Ιωνά. Όπως ο Ιωνάς έτσι και αυτός βρίσκεται μέσα στο πέλαγος των βιοτικών μεριμνών συμπλέοντας με τις αμαρτίες του και κινδυνεύει να βυθιστεί από  αυτές. Αλλά όπως ο Ιωνάς ρίχτηκε από τους συνταξιδιώτες του από το πλοίο στην θάλασσα και τον κατάπιε το θηρίο, έτσι και αυτός αισθάνεται να τον κατάπιε ένα άλλο θηρίο ψυχοφθόρο, δηλαδή  που φθείρει τις ψυχές, και που δεν είναι άλλος από τον διάβολο. Κινδυνεύει να βυθιστεί στην θάλασσα των αμαρτιών του και ζητά, όπως ο Ιωνάς, να τον σώσει από τον «θανατηφόρο βυθό».

 

Καταβασία Ήχος Βαρύς ᾨδὴ ζ’ Ὁ Εἱρμὸς  

 

«Κάμινον Παῖδες, πυρίφλεκτον πάλαι, δροσοβολοῦσαν ὑπέδειξαν,

 ἕνα Θεὸν ἀνυμνοῦντες καὶ λέγοντες· ὁ ὑπερυψούμενος,

 τῶν Πατέρων Θεός, καὶ ὑπερένδοξος».

 

Απλή σύνταξη

Παῖδες  πάλαι ὑπέδειξαν πυρίφλεκτον κάμινον δροσοβολοῦσαν ,

ἀνυμνοῦντες καὶ λέγοντες ἕνα Θεὸν: ὁ ὑπερυψούμενος,

 καὶ ὑπερένδοξος  Θεός τῶν Πατέρων».

 

Μετάφραση

Κάποτε κάποια παιδιά μας παρουσίασαν ένα διάπυρο δροσερό καμίνι

υμνώντας έναν Θεό και λέγοντας:

«Ο Θεός των πατέρων μας είναι πάνω από κάθε τιμή και δόξα».

Ερμηνεία

          Οι ζ΄ Ωδές των κανόνων είναι αφιερωμένες στους Τρείς Παίδας κατ’ απομίμηση της αντίστοιχης Βιβλικής Ωδής. Συνήθως η Ωδή αυτή προσαρμόζεται και στο πνεύμα της εορτής, για την οποία γράφτηκε η Ωδή. Εδώ είναι εξ ολοκλήρου αφιερωμένη στο γεγονός αυτό. Εδώ πρέπει πάλι να προσέξουμε δύο πράγμα: «την δροσοβόλο κάμινον»  και το «αινούντες   τον Θεόν».

          Ό,τι πέσει στο καμίνι της φωτιάς, γίνεται στάχτη. Αυτό όμως δεν έγινε και με τους Τρεις Παίδας, τους οποίους ο Ναβουχοδονόσωρ  έριξε στην φωτιά. Αντίθετα το καμίνι αυτό όχι μόνο δεν έκαιγε αλλά ήταν δροσερό, πράγμα πολύ παράξενο. Δεν είναι δυνατόν ένα καμίνι να είναι δροσερό, μάλλον καφτερό είναι. Κι όμως ο Χριστός με την παρουσία αγγέλου το μετέβαλε σε δροσερό και έτσι οι Τρεις Παίδες έμειναν ανέγγιχτοι από την φωτιά. Αυτό αποτελεί και προτύπωση της Παναγίας, η οποία, ενώ πήρε μέσα της το Πυρ της Θεότητος, δεν κάηκε αλλά γέννησε την δροσιά του κόσμου, τον Χριστό, που θα δροσίζει κάθε αγωνιζόμενο άνθρωπο μέσα σε όλες του τις δυσκολίες.

Καταβασία Ήχος Βαρύς ᾨδὴ η’ Ὁ Εἱρμὸς  

 

«Ἄφλεκτος πυρί, ἐν Σινᾷ προσομιλοῦσα, βάτος Θεὸν ἐγνώρισε,

 τῷ βραδυγλώσσῳ καὶ δυσήχῳ Μωσεῖ, καὶ Παῖδας

 ζῆλος Θεοῦ, τρεῖς ἀναλώτους ἐν πυρί, ὑμνῳδοὺς ἔδειξε. 

 Απλή σύνταξη

«Ἄφλεκτος βάτος ἐν Σινᾷ προσομιλοῦσα πυρί 

 ἐγνώρισε Θεὸν τῷ βραδυγλώσσῳ καὶ δυσήχῳ Μωσεῖ, , 

 καὶ  ζῆλος Θεοῦ τρεῖς Παῖδας  ἔδειξε ἀναλώτους ἐν πυρί  ὑμνῳδοὺς . 

Πάντα τὰ ἔργα,  ὑμνεῖτε τὸν Κύριον ,

 καὶ ὑπερυψοῦτε, εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας».

Μετάφραση

Ένα βάτος στο Σινά, που δεν καίγονταν,

παρότι τον τύλιγε φωτιά, έκανε γνωστό τον Θεό

στον βραδύγλωσσο και κακόηχο Μωυσή

και ζήλος Θεού  ανέδειξε τρία Παιδιά

υμνωδούς χωρίς να καίγονται μες στη φωτιά.

Όλα τα έργα υμνείτε και υπερυψούτε τον Κύριο

σε όλους τους αιώνας.

Ερμηνεία

          Τα δύο αυτά σημαντικά γεγονότα, η άφλεκτος βάτος και οι Τρεις Παίδες, αποτελούν σημείο αναφοράς σε πολλά τροπάρια.

          Η άφλεκτος βάτος ήταν το σημείο της παρουσίας του Θεού στο όρος Σινά.  Και επειδή σύμφωνα με την ρήση «Θεόν ουδείς εόρακε πώποτε» ο Μωυσής δεν μπορούσε να δει κατάματα τον Θεό, ο Θεός έδωσε δείγματα της παρουσίας του με τρεις τρόπους, όπως με νεφέλη που σκέπασε τον όρος Σινά και με μια βάτο, η οποία έβγαζε φλόγες αλλά δεν καιγόταν και με τις θεοχάρακτες πλάκες.  Από αυτά τα τρία συνταρακτικά γεγονότα ο Μωυσής κατάλαβε την παρουσία του Θεού και πείστηκε ότι οι εντολές που έπαιρνε χαραγμένες σε πλάκες είναι εντολές του Θεού και παρόλο ότι ήταν βραδύγλωσσος και δεν άκουγε καλά, ανέλαβε ως ηγέτης του Ισραήλ.

          Το άλλο γεγονός είναι οι Τρεις Παίδες, ο οποίοι με το ζήλο του Θεού μπόρεσαν να κρατήσουν άθικτα από την φωτιά τα σώματά τους και μάλιστα να υμνούν και να δοξολογούν τον Θεό χωρίς να επηρεάζονται καθόλου από το καμίνι της φωτιάς

 

Καταβασία Ήχος Βαρύς ᾨδὴ θ’  Ὁ Εἱρμὸς  

 

«Μὴ τῆς φθορᾶς διαπείρᾳ κυοφορήσασα, καὶ παντεχνήμονι Λόγῳ σάρκα δανείσασα, Μῆτερ ἀπείρανδρε, Παρθένε Θεοτόκε,

 δοχεῖον τοῦ ἀστέκτου, χωρίον τοῦ ἀπείρου πλαστουργοῦ σου Σὲ μεγαλύνομεν».

 

Απλή σύνταξη

Μὴ κυοφορήσασα διαπείρᾳ  τῆς φθορᾶς, 

καὶ δανείσασα σάρκα παντεχνήμονι Λόγῳ , 

Μῆτερ ἀπείρανδρε, Παρθένε Θεοτόκε, 

δοχεῖον τοῦ ἀστέκτου, χωρίον τοῦ ἀπείρου πλαστουργοῦ σου Σὲ μεγαλύνομεν».

Μετάφραση

Εσύ που έμεινες έγκυος χωρίς την πείρα της φθοράς

και δάνεισες την σάρκα σου στον παντουργό Λόγο

μητέρα, που δεν γνώρισες άνδρα, Θεοτόκε Παρθένε,

εσύ που είσαι το δοχείο αυτού που δεν στεγάζεται

και χώρος που χώρεσε ο άπειρος Πλαστουργός,

 Εσένα σε μεγαλύνουμε.

Ερμηνεία

          Η ενσάρκωση του Χριστού από την Παρθένο Μαρία αποτελεί κεντρικό θέμα όχι μόνο στα Θεοτοκία αλλά και σε άλλα τροπάρια όπως εδώ. Η κυοφορία της Παρθένου έγινε «ασπόρως» κι έτσι δεν γνώρισε την φθορά της «εν σπόρω γέννησης», που είναι συνέπεια της φθοράς που έφερε η προπατορική αμαρτία με την ηδονική συνεύρεση και την ετεροφυλική συνένωση. Η Παρθένος Μαρία δάνεισε το σώμα της με την έννοια ότι ο Χριστός ως ολοκληρωμένος άνθρωπος πήρε μόνο την σάρκα της Παρθένου, την δανείστηκε από το ανθρώπινο γένος για να την επιστρέψει στον κόσμο αγιασμένη και αναστημένη. «Ο παντεχνήμων Λόγος του Θεού» είναι ο δημιουργικός Λόγος του Θεού με τον οποίο και μόνο έγιναν τα πάντα. Συνεπώς αυτός που δημιούργησε με σοφία τον κόσμο, ήξερε πως να μεθοδεύσει αυτήν την διαδικασία, η οποία δεν εμπίπτει στους κανόνες της φύσεως, τους οποίους ο ίδιος θέσπισε. Εξάλλου «όπου Θεός βούλεται, νικάται φύσεως τάξις». Κι έτσι η γαστέρα της Παναγίας έγινε πλατυτέρα των ουρανών για να χωρέσει «τον αχώρητον παντί».

ΠΗΓΗ: https://www.pemptousia.gr/2025/11/ermineia-kanona-vareos-ichou/