Προχωρούν τα έργα της
Ορθόδοξης Εκκλησίας στα νησιά Φίτζι ! Projects of Orthodox Christian mission in Fiji islands progressing.
Στα Φίτζι και γενικότερα στα νησιά της Ωκεανίας η φτώχεια συμβαδίζει με την απλότητα και την αληθινή ανθρωπιά της ζωής. Οι ιθαγενείς ζουν όπως θέλει ο Θεός και δεν αντιστρατεύονται στους νόμους Του, όπως το κάνουν οι δήθεν πολιτισμένοι της Ευρώπης, της Αμερικής και της Αυστραλίας.
Στα νησιά Φίτζι με τη χάρη του Θεού η Ορθοδοξία προχωρεί αργά αλλά σταθερά. Το κτίριο του ορφανοτροφείου στο Σαουένι, όπως φαίνεται στη φωτογραφία, έχει τελειώσει και σύντομα θα γίνουν τα εγκαίνια και θα αρχίσει να λειτουργεί προς μεγάλη χαρά των φτωχών Φιτζιανών και όλων εκείνων που βοήθησαν για να γίνει το θεάρεστο αυτό έργο. Στο ίδιο οικόπεδο που αγοράστηκε με χρήματα της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής, τέθηκαν τα θεμέλια και σε λίγες εβδομάδες θα συνεχιστεί, Θεού θέλοντος, η ανέγερση της εκκλησίας της Αγίας Τριάδος, που θα είναι ο επίσημος Ναός μας. Το κόστος θα φθάσει γύρω στις 120.000 FJ$ (δηλαδή περίπου 47.000 €). Ξεκινάμε με την ελπίδα ότι θα τελειώσει και το έργο αυτό και θα αξιωθούμε να τελέσουμε την πρώτη Θεία Λειτουργία και να ψάλουμε τον ωραίο Τριαδικό ύμνο «Ὑμνήσωμεν πᾶντες θεοπρεπῶς, ἅσμασιν ἐνθέοις, τόν Πατέρα καί τόν Υἱόν, καί Πνεῦμα τό θεῖον, τρισυπόστατον κρᾶτος, τήν μίαν Βασιλείαν, καί Κυριότητα».
Στην πορεία των έργων αυτών υπάρχουν, όπως είναι φυσικό, και δυσκολίες και αναστολές είτε από την φύση (συνεχείς βροχοπτώσεις), είτε από ανθρώπους (ανειλικρίνειες, αδεξιότητες κ.λπ.).
Θέλω με την ευκαιρία αυτή να ευχαριστήσω πρώτα την Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής και στη συνέχεια όλους τους γνωστούς και αγνώστους συνδρομητές, οι οποίοι εβοήθησαν και θα βοηθήσουν στα ιερά έργα που γίνονται στα ωραία νησιά των Φίτζι και με τα οποία δοξάζεται ο Χριστός και η Εκκλησία Του αλλά και Ορθόδοξη Ελλάδα μας.
Ο Δημιουργός και Πλάστης του κόσμου, που έστειλε τον Μονογενή του Υιό στον κόσμο για να φωτίσει και να σώσει τον κόσμο ας μας αξιώνει, αν και αδύνατοι και αμαρτωλοί, να μην Τον λησμονούμε ούτε να Τον πικραίνουμε με την αχαριστία μας αλλά πάντοτε να Τον ευχαριστούμε και να Τον δοξολογούμε πρωί και βράδυ και κάθε ώρα και στιγμή όπως το πράττουν τα ζώα και τα πουλιά και όλη η άλογη κτίση στη γη αλλά και οι Άγγελοι και τα πνεύματα των δικαίων στους ουρανούς.
† ο Νέας Ζηλανδίας Αμφιλόχιος
http://ierapostoles.gr/?p=5193
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ "ΠΑΤΜΙΟ": Ὁ Μητροπολίτης Ν.Ζηλανδίας εἶναι ἀπόφοιτος τῆς Πατμιάδας Ἐκκλησιαστικῆς Σχολῆς (διετέλεσε γιά πολλά χρόνια καί εκπαιδευτικός τῆς Σχολῆς)
The orphanage has been completed – The church construction has started
In Fiji islands, Orthodoxy advances slowly but firmly by the Grace of God. The building of the orphanage in Saweni, as seen in the photo, has been completed and soon the opening service is going to take place and the church will start functioning, much to the delight of the poor Fijians and all those who helped in this God-pleasing project.
The foundation of the church; in the background the completed orphanage
The foundation was laid on the same plot, which was bought with funds raised by the Orthodox Missionary Fraternity, and God willing, in a couple of weeks the construction of the Holy Trinity church will proceed. This church will be our cathedral. The cost will reach 120,000 FJ$ (around 65,000 USD). We start off with the hope that this project will be completed as well and that we will be blessed to celebrate the first Divine Liturgy and chant the beautiful Trinitarian hymn:
“As befits God, let us all praise, with songs inspired,the Father and the Son and the divine Spirit, three-personned might, one Kingship and Dominion.”
Naturally, In the course of these projects there are also difficulties and suspensions caused either by nature (such as continuous rainfall) or by men (insincerities, clumsiness…)
On this occasion, first I want to thank the Orthodox Missionary Fraternity and secondly all the known and unknown contributors, who have helped and will help in these holy projects which are executed on the beautiful Fiji islands and by which Christ and His Church as well as our Orthodox countries are praised.
May the Creator of the Universe, who sent His only begotten Son into the world to illuminate and save us, grant that despite our being weak and sinful, we will not forget Him or embitter Him with our ingratitude, but that we will always thank Him and praise Him day and night and every hour and every moment, just as the animals and birds and all the irrational creatures do on earth as well as the Angels and the spirits of the righteous do in Heaven.
†Amphilochios of New Zealand
Όπως παντού έτσι και εδώ στους
Αντίποδες, η ζωή κυλά με τους ίδιους περίπου ρυθμούς. Με τον πανάγαθο Θεό να
ανατέλλει τον ήλιο του επί πονηρούς και αγαθούς και να βρέχει επί δικαίους και
αδίκους και με τους κατοικούντας και διαφεντεύοντας τη γη, από τους οποίους
άλλοι Τον ευχαριστούν και Τον δοξάζουν και άλλοι Τον αρνούνται και Τον
βλασφημούν.
Orthodox mission in Fiji Islands, 2014
Στην Νέα Ζηλανδία υπάρχει καθεστώς
αθρησκείας. Ο καθένας είναι ελεύθερος να πιστεύει ή να μην πιστεύει. Να
αμαρτάνει ή να αγαθοεργεί. Δόξα τω Θεώ που υπάρχει και ο έμφυτος ηθικός νόμος.
Ωστόσο η παρουσία του Σταυρού παρηγορεί και στις Ορθόδοξες εκκλησίες και
ιδιαίτερα στην Ιερά Μονή του Λεβίν. Το μήνυμα της Ορθοδοξίας μεταδίδεται με
αυξανόμενους ρυθμούς. Η Ορθοδοξία είναι η γλυκιά και μοναδική ελπίδα των καιρών
μας.Στα Φίτζι και γενικότερα στα νησιά της Ωκεανίας η φτώχεια συμβαδίζει με την απλότητα και την αληθινή ανθρωπιά της ζωής. Οι ιθαγενείς ζουν όπως θέλει ο Θεός και δεν αντιστρατεύονται στους νόμους Του, όπως το κάνουν οι δήθεν πολιτισμένοι της Ευρώπης, της Αμερικής και της Αυστραλίας.
Στα νησιά Φίτζι με τη χάρη του Θεού η Ορθοδοξία προχωρεί αργά αλλά σταθερά. Το κτίριο του ορφανοτροφείου στο Σαουένι, όπως φαίνεται στη φωτογραφία, έχει τελειώσει και σύντομα θα γίνουν τα εγκαίνια και θα αρχίσει να λειτουργεί προς μεγάλη χαρά των φτωχών Φιτζιανών και όλων εκείνων που βοήθησαν για να γίνει το θεάρεστο αυτό έργο. Στο ίδιο οικόπεδο που αγοράστηκε με χρήματα της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής, τέθηκαν τα θεμέλια και σε λίγες εβδομάδες θα συνεχιστεί, Θεού θέλοντος, η ανέγερση της εκκλησίας της Αγίας Τριάδος, που θα είναι ο επίσημος Ναός μας. Το κόστος θα φθάσει γύρω στις 120.000 FJ$ (δηλαδή περίπου 47.000 €). Ξεκινάμε με την ελπίδα ότι θα τελειώσει και το έργο αυτό και θα αξιωθούμε να τελέσουμε την πρώτη Θεία Λειτουργία και να ψάλουμε τον ωραίο Τριαδικό ύμνο «Ὑμνήσωμεν πᾶντες θεοπρεπῶς, ἅσμασιν ἐνθέοις, τόν Πατέρα καί τόν Υἱόν, καί Πνεῦμα τό θεῖον, τρισυπόστατον κρᾶτος, τήν μίαν Βασιλείαν, καί Κυριότητα».
Στην πορεία των έργων αυτών υπάρχουν, όπως είναι φυσικό, και δυσκολίες και αναστολές είτε από την φύση (συνεχείς βροχοπτώσεις), είτε από ανθρώπους (ανειλικρίνειες, αδεξιότητες κ.λπ.).
Θέλω με την ευκαιρία αυτή να ευχαριστήσω πρώτα την Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής και στη συνέχεια όλους τους γνωστούς και αγνώστους συνδρομητές, οι οποίοι εβοήθησαν και θα βοηθήσουν στα ιερά έργα που γίνονται στα ωραία νησιά των Φίτζι και με τα οποία δοξάζεται ο Χριστός και η Εκκλησία Του αλλά και Ορθόδοξη Ελλάδα μας.
Ο Δημιουργός και Πλάστης του κόσμου, που έστειλε τον Μονογενή του Υιό στον κόσμο για να φωτίσει και να σώσει τον κόσμο ας μας αξιώνει, αν και αδύνατοι και αμαρτωλοί, να μην Τον λησμονούμε ούτε να Τον πικραίνουμε με την αχαριστία μας αλλά πάντοτε να Τον ευχαριστούμε και να Τον δοξολογούμε πρωί και βράδυ και κάθε ώρα και στιγμή όπως το πράττουν τα ζώα και τα πουλιά και όλη η άλογη κτίση στη γη αλλά και οι Άγγελοι και τα πνεύματα των δικαίων στους ουρανούς.
† ο Νέας Ζηλανδίας Αμφιλόχιος
http://ierapostoles.gr/?p=5193
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ "ΠΑΤΜΙΟ": Ὁ Μητροπολίτης Ν.Ζηλανδίας εἶναι ἀπόφοιτος τῆς Πατμιάδας Ἐκκλησιαστικῆς Σχολῆς (διετέλεσε γιά πολλά χρόνια καί εκπαιδευτικός τῆς Σχολῆς)
Like
everywhere else, here in the Antipodes life goes on at about the same pace.
With the Most Merciful God making His sun rise on the evil and on the good and
sending rain on the just and on the unjust alike and with those living and
ruling the world, some of whom thank Him and praise Him while others deny Him
and utter blasphemies against Him.
In New
Zealand there is a state of non-religiousness. Everyone is free to believe or
not to believe, to sin or to do good. Thanks be to God for the existence of the
innate moral law. However, the presence of the Cross is a consolation for the
Orthodox churches and especially for the Holy Monastery of Levin. The word of
Orthodoxy spreads more and more. Orthodoxy is the sweet and only hope of our
time.
In Fiji and
on the Oceania islands in general, poverty goes together with simplicity and
the real humanity of life. The indigenous live the way God wants and do not go
against His laws, as the supposedly civilized people of Europe, America and
Australia do.The orphanage has been completed – The church construction has started
In Fiji islands, Orthodoxy advances slowly but firmly by the Grace of God. The building of the orphanage in Saweni, as seen in the photo, has been completed and soon the opening service is going to take place and the church will start functioning, much to the delight of the poor Fijians and all those who helped in this God-pleasing project.
The foundation of the church; in the background the completed orphanage
The foundation was laid on the same plot, which was bought with funds raised by the Orthodox Missionary Fraternity, and God willing, in a couple of weeks the construction of the Holy Trinity church will proceed. This church will be our cathedral. The cost will reach 120,000 FJ$ (around 65,000 USD). We start off with the hope that this project will be completed as well and that we will be blessed to celebrate the first Divine Liturgy and chant the beautiful Trinitarian hymn:
“As befits God, let us all praise, with songs inspired,the Father and the Son and the divine Spirit, three-personned might, one Kingship and Dominion.”
Naturally, In the course of these projects there are also difficulties and suspensions caused either by nature (such as continuous rainfall) or by men (insincerities, clumsiness…)
On this occasion, first I want to thank the Orthodox Missionary Fraternity and secondly all the known and unknown contributors, who have helped and will help in these holy projects which are executed on the beautiful Fiji islands and by which Christ and His Church as well as our Orthodox countries are praised.
May the Creator of the Universe, who sent His only begotten Son into the world to illuminate and save us, grant that despite our being weak and sinful, we will not forget Him or embitter Him with our ingratitude, but that we will always thank Him and praise Him day and night and every hour and every moment, just as the animals and birds and all the irrational creatures do on earth as well as the Angels and the spirits of the righteous do in Heaven.
†Amphilochios of New Zealand
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου